18. वर्तमान भारत में किन्नर समाज: किन्नर विमर्श के विशेष सन्दर्भ में – सत्य प्रकाश नाग

Page No.: 122-126

orZeku Hkkjr esa fdUuj lekt % fdUuj foe”kZ ds fo”ks’k lUnHkZ esa – lR; izdk”k ukx

        tux.kuk 2011 ds vuqlkj Hkkjr esa fdUujksa dh dqy vkcknh 4-88 yk[k jghA ns”k esa fdUujksa dh bruh cM+h vkcknh gksus ds ckn Hkh ;s lekt dh eq[; /kkjk ls dVs jgsA bldk izeq[k dkj.k Hkkjrh; lekt dk fdUujksa ds izfr /k`f.kr n`f’Vdks.k jgk gSA fdUujksa dks yxkrkj lekt esa misf{kr fd;k x;k gSA lekt esa muds izfr rjg&rjg ds vkjksi&izR;kjksi vFkok cqjh /kkj.kk;sa QSykbZ x;h] ftlls fdUuj lekt /khjs&/khsj viuh eq[; /kkjk ls dVrk pyk x;kA fdUujksa ds izfr Hkkjrh; lekt dh lksp vkt rd ijEijkxr vkSj :f<xr jghA ftlds dkj.k fdUuj lekt vkt Hkh vius vkfLrRo dh j{kk ds fy, la?k’kZ”khy fn[kkbZ nsrk gSA ^fdUuj lekt* dh lajpuk Hkh lH; lekt ds nks eq[; ?kVdksa ij fuHkZj djrk gSA L=h vkSj iq:’k ls bl lekt dk lapkyu gksrk gS] vkSj bUgh ?kVdksa ls mRiUu ,d brj ?kVd ftlss ^fgtM+k ;k fdUuj* dgk tkrk gSA ;s lkekU; :Ik ls u uj gksrs gSa u ukjh] bUgsa uj vkSj ukjh dk fefJr vkfLrRo dg ldrs gSaA ftldh bl lekt dks dksbZ vko”;drk ugha gSA

        ^fdUuj*] lekt dk ,d thfor izk.kh gksrk gS] ftlls mldk ifjokj Lo;a mlls fi.M NqM+kuk pkgrk gS] vf/kdk¡”k ek¡&cki rks mls e`R;q ds eq¡g esa >ksadus ls Hkh ugha ihNs gVrs gSaA fdlh dkj.ko”k tc ,slk ugha dj ikrs gSa rks O;fDr fo”ks’k dks lkSaidj viuk ihaNk NqM+krs gSaA bl Hkkjrh; fyax/kkjh lekt esa fyaxfoghu tUe ysus ds dkj.k og f”k”kq ekr`o foghu thou thus dks foo”k gks tkrk gSA tcfd ;g lR; gS fd bu lc ?kVukvksa esa u mldk dksbZ vijk/k gksrk gS u dksbZ xyrhA bl Hkkjrh; lekt esa mldks fdUuj] NDdk] fgtM+k] [kkstk] uEcj ukS] mHk;fyaxh] fdaiq:’k] [kqljk] tukuk vkfn u tkus fdrus vU; ukeksa ls Hkh tkuk tkrk gSA tc bUgh izkf.k;ksa ds }kjk L=h iq:’k lekt ls fHkUu ,d vyx lekt dk fuekZ.k fd;k tkrk gS] tks ^fdUuj lekt* ds uke ls tkuk tkrk gSA

Hkkjrh; lekt ^vusdrk esa ,drk* dk izrhd ekuk tkrk gS] fdUrq fo’kerkvksa ls jfgr ugha dgk tk ldrk gSA D;ksafd /keZfujis{k gksus ds ckn Hkh ;gk¡ lkEiznkf;d fgalk dh vkx esa ns”k >qylrk jgrk gSA ;gk¡ vkt Hkh dqN {ks=ksa esa misf{kr yksxksa ds lkFk cqjk O;ogkj fd;k tkrk gSA fL=;ksa vfLrRo foghu thou thus dks foo”k gSaA bUgsa vkt Hkh Hkksx foykl dh lkexzh rFkk ^ik¡o dh twrh* gh le>k tkrk gS] ijUrq /khjs&/khsjs Hkkjrh; lekt esa ifjorZu gksus yxk izkphu /kkj.kk,¡ /khjs&2 cnyus yxh ftlds dkj.k fL=;k¡ Hkh vc vius vkfLrRo dks igpkuus yxhA izkphu dky ls Hkkjrh; lekt esa iw¡thokn] czkEg.kokn] tkfrokn lnk ls lRrk ds dsUnz esa jgk blfy, dqN leqnk;ks ds vykok fdlh dks balku rd ugha Lohdkj fd;k x;kA bUgh foMEcukvksa ds dkj.k ,dy lekt dh dYiuk vHkh rd iwjh u gks ldhA

Hkkjr esa ^fdUujksa* dks lu~ 1871 bZ0 ls igys vf/kdkj iznku fd, x, Fks] fdUrq vaxzstksa }kjk 1871 esa bUgsa tkj;e is”kk tutkfr ;k ^fØfeuy VªkbYl* dh Js.kh esa Mky fn;kA ns”k dh LorU=rk ds lkFk&lkFk ^fdUuj* Hkh ml Js.kh esa fudky fn, x,A lu~ 2014 esa lqizhe dksVZ us bUgsa r`rh; fyax ds :Ik esa ekU;rk iznku dhA lkFk gh dksVZ us ;g Hkh dgk fd r`rh; fyax dks vc vks0ch0lh0 dk ntkZ fn;k tkrk gS vkSj f”k{kk] ukSdjh esa vks0ch0lh0 ds :Ik esa vkj{k.k fn;k tk,xkA

fdUuj lekt dh “kSf{kd fLFkfr ij izdk”k Mkyk tk, rks budh dqy lk{kjrk nj 45% gS tks ns”k dh dqN lk{krk nj 74% dh rqyuk esa cgqr de gSA bldk eq[; dkj.k gS fd ^fdUujksa* esa f”k{kk vHkh mruh yksdfiz; ugha gS] ftruh eq[; lekt esa gSA fdUujksa dks ifjokj lekt esa ghurk Hkkouk ls ns[kk tkrk gS blhfy, L=h&iq:’k lekt ls vyx jgus dk iz;kl djrs gSA vkt vko”;drk ;g gS fd bUgs Hkh lekt dh eq[; /kkjk esa lEefyr fd;k tk,A

;g vR;Ur gh [ksn dk fo’k; gS fd gekjh f”k{kk vkSj “kSf{kd uhfr;ksa esa fdUujksa ds fy, dskbZ izko/kku ugha gSA D;k ,sls cPpksa dks f”k{kk ysus dk vf/kdkj ugha gS tks f”k{kk ls oafpr gSa rFkk lekt bUgsa ukp&xkuk rFkk xyh&xyh HkVdus ij etcwj dj nsrk gSA

loZizFke Hkkjr esa fdUujksa ds fy, cjsyh dh xSj&ljdkjh laLFkk ^”ks[k Qjtan vyh ,tqds”kuy ,.M lks”ky Qkm.Msa”ku vkQ bf.M;k^ ds }kjk ^vkl* uke ls ,d Ldwy lgiquokZl dsUnz [kksyk x;k gSA blds vfrfjDr ,d cksfMaZx Ldwy ¼lgt v.VjusfVo yfuZax lsaVj½ fnlEcj 2016 esa dsjy jkT; esa LFkkfir fd;k x;kA Jh y{eh ukjk;.k f=ikBh us Hkjr ukV~;e~ esa LukrdksRrj fd;kA os “kkL=h; urZfd;ksa esa ls ,d gSaaA i`fFkdk ;f”kuh ¼rfeyukMq½ ns”k dh igyh efgyk lc baLisDVj rFkk tksbFkk e.My ¼dksydkrk½ igyh fdUuj tt] ekuksch ck/kksik/;k; fo”o dh igyh fdUuj fizafliy cuhA

Hkkjr ,d yksdrkaf=d ns”k gS] ftlesa lHkh ukxfjdksa dks leku vf/kdkj iznku fd, x, gSa ijUrq D;k fdUujksa dks muds vf/kdkj iznku fd; x,\ ;g fopkj.kh; gSA fdUuj lekt jktuhfr ds {ks= esa Hkh eq[; lekt ls ihNs jgk bldk dkj.k eq[; lekt ,oa ljdkj dh fdUujksa ds izfr mnklhurk gSA bl {ks= esa Hkh bUgsa buds vf/kdkjksa ls oafPkr j[kk x;kA le; ds lkFk lkFk pquko vk;ksx us tc ;g eglwl fd;k fd lekt dk ,d [kkl rcdk vkt Hkh vius vfLrRo dh j{kk ds fy, mlls xqgkj yxk jgk gS] rc tkdj o’kZ 1994 esa fdUujksa dks ernku dk vf/kdkj iznku fd;k x;kA blh dk ;g ifj.kke jgk fd o’kZ 2002 esa e/; izns”k ds lqgkxiqj fo/kkulHkk {ks= ls ns”k dh igyh fdUuj fo/kk;d “kcue ekSlh us bl QSlys ij viuh [kq”kh tkfgj djrs gq, dgk ^^,sls lekt dks igpku nsdj tks lfn;ksa ls frjLdkj vkSj HksnHkko dk f”kdkj jgk pquko vk;ksx us iz”kaluh; dk;Z fd;k gSA**

blh ds lkFk&lkFk jktuhfr ds {ks= esa Hkh ,d Økafr vk;h vkSj lekt ds “kksf’kr vkSj misf{kr rcds us Hkh viuh lkeF;Z ds vuqlkj ;ksxnku fn;kA eq/k fdUuj NRrhlx<+ ds jkex<+ {ks= ls es;j pquh xbZ rks vk”kk nsoh xksj[kiqj dh es;j cuhA 2000bZ0 esa deyk tku dks dVuh ¼e/; izns”k½ ds es;j ds :Ik esa fu;qDr fd;k x;kA

flusek txr Hkh fdUuj lekt dh leL;kvksa vkSj mlds la?k’kksZ ls vukfHkK u jgk x;k] mlus Hkh viuh fQYeksa ds ek/;e ls tkx:drk QSykus dk iz;Ru fd;k fd ^fdUuj* Hkh lekt dk vfHkUu vax gSA mls Hkh bl lekt dh HkkSfrd oLrqvksa dh mruh gh vko”;drk gS ftruh vU; O;fDr;ksa dksA ^fdUuj* vkt Hkh misf{kr] /k`f.kr vkSj viekfur thou viuh xanh cLrh esa thus ds fy, foo”k gSaA ;s Hkkstu djs vFkok Hkw[ks jgsa ftank jgs vFkok ej tk,W budks dksbZ ijokg djus okyk ugha gksrk gSA ijUrq flUksek ds vFkd iz;klksa ls pyfp=ksa ds ek/;e ls budh leL;kvksa dks lkeus ykus dk iz;kl fd;k tk jgk gSA

dq¡okjk cki ¼1974½ ds ,d xkus esa okLrfod fdUuj dks vfHku; o u`R; djrk fn[kk;k x;k gSA

fQYe ^vej vdcj ,UFksuh* ds xhr ^rS;c vyh I;kj dk nq”eu gk;&gk;* esa fdUujksa dks n”kkZ;k x;k gSA blh izdkj ^lM+d* ¼1991½] reUuk] njfe;k¡ ¼1997½] la?k’kZ ¼1999½] xqykc vkbuk] nksLrkuk] VªSfQd flXuy] osyde Vw lTtuiqj] y{eh ckWEc bR;kfn fQEesa ds ek/;e ls vkt flusek ^fdUuj* tSls misf{r ik=ksa dks eq[;/kjk esa leku ntkZ fnykus esa egRoiw.kZ Hkwfedk fuHkk jgk gSA

lekt dh eq[; /kkjk ds }kjk ftu fdUujsa dks ?k`f.kr] viekfur] vLi`”; le>k x; mlh lekt ds dY;k.k vkSj fodl ds fy, fdUuj vkt tkx:d gq, gSaA vius lkekftd vf/kdkjksa ls lEcfU/kr dkuwuh U;k; izkIr djus ds fy, vkokt mB jgs gSaA fdUuj leqnk; vkt laxfBr gksdj Lo;alsoh laLFkkvksa ds ek/;e ls viuk fodkl Lo;a dj jgk gSA bu lc ds ckotwn Hkh buds LkaLFkkuksa dks ljdkj o lekt ls visf{kr leFkZu ugha fey ikrk gSA

^^fdUuj ek¡ VªLV** v/;{k lyek [kku ds vuqlkj ^^gekjs lekt dks ljdkj vkSj lekt nksuksa ls mis{kk gh feyrh vk;h gSA fdUujksa ds fy, “ksYVj gkse] fpfdRlk vkSj dqVhj m|ksx dh rqjar t:jr gS vkSj ;g ge lc Hkh[k ugha ek¡x jgs] ;g gekjk gd gSA** lu~ 1999 esa ^nkbZ osyQs;j lkslkbVh* dh LFkkiuk dh x;hA 1994 esa ijke”kZ] odkyr vkSj LokLF; dh lsokvksa gsrq ^ge lQj VªLV* uked laLFkk xfBr dh xbZA fdUujksa ds lkekftd] vkfFkZd] jktuhfrd U;k; gsrq rfeyukMq esa lgksnjh Qkm.Ms”ku dh LFkkiuk dh xbZA lu~ 1994 bZ0 esa ,p0vkbZ0oh0 ,M~l vkSj LokLF; lsokvksa ds fy, ^ukt Qkm.Ms”ku* dh LFkkiuk vatyh xkSre ds }kjk dh xbZA

fdUuj lekt dh j{kk ds fy, ;s laLFkk,¡ yxkrkj dk;Z dj jgh gSA Hkkjr esa ,dy lekt dh LFkkiuk esa bu laLFkkvksa dk ;ksxnku vfr vko”;d gSA bu laLFkkvksa ds egRo dks ns[kk tk, rks buds ek/;e ls fdUuj lekt ds thou Lrj dks Åij mBk;k tk ldrk gSA dqN fdUujksa us lekt vkSj nqfu;k dh ijokg fd, fcuk vius esgur vkSj yxu ls lekt esa viuh vyx igpku cuk;h vkSj vius y{; dks ikus esa lQy jgsA

o’kksZ ls pyh vk jgh viuh f?klh fiVh ijaijkvksa ds vuq:Ik lekt Lo;a dks O;ofLFkr djus esa tqVk gSA dbZ ckj ,slk gksrk gS fd ge fopkjska ls vk/kqfud gks gh ugha ikrs gSa D;skafd fojklr esa feyh :f<+;k¡ vkSj ewY;ksa dks ge rksM+ ugha ikrs gSA lkekftd vLohd`fr fdUujksa dh cgqr cM+h leL;k gSA

vkt Hkh fdUujksa ds izfr lekt dh ekufldrk vf/kdrj udkjkRed gh gSA “kqHk eqgwrZ esa budk vkuk Hkh budk v”kqHk yxrk gS tcfd ;g lR; gS fd ;g muds thfodksiktZu dk ,d fgLl gSA eq[; /kkjk dk lekt rjg&rjg ds dyadksa vkSj vkjksiksa }kjk bUgs buds gh vf/kdkjksa ls oafpr dj nsuk pkgrk gSA vkt lekt bl oxZ dks gkWf”k, vkSj O;aX; dh n`f’V ls ns[krk gSA vkSj bldk mi;ksx viuh LokFkZ flf) ds fy, djrk gSA mls japek= Hkh ;g vkHkkl ugha jgrk fd bl izdkj dh lksap ls fdUuj lekt dks fdruh Bsl igq¡psxhA

;+|fi /khjs&?khjs lkfgR; rFkk bl fo’k; ls lEcfU/kr laxksf’B;ksa ,oa fofo/k Lrjh; iz;klksa }kjk vc bl oxZ ij Hkh /;ku fn;k tk jgk gS rFkk ;g fujUrj iz;kl fd;k tk jgk gS fd vc ;g oxZ migkl dk ugha cfYd laosnuk dk fo’k; cus rFkk os lafo/kku }kjk iznku fd, x, lHkh ewy vf/kdkjksa dk mi;ksx leku :Ik ls dj ldsaA ;g vko”;d gS fd lekt ,oa muds chp lgt&LoLFk laokn lsrq dk fuekZ.k gksA fdUuj lekt vkSj eq[; /kkjk ds chp dk fjDr Hkjk tk lds vkSj ekuork dks xkSjokfUor fd;k tk ldsA if”peeh ns”kksa esa mHk;fyaxh leqnk;ksa dks lHkh ukxfjdksa ds leku gh vf/kdkj iznku fd, x, gSaA mUgsa vius ifjokj ;k lekt ls cfg’d`r ugha fd;k tkrk cfYd lHkh ds lkFk viuk thou fuokZg djrs gS] D;ksafd ogk¡ dh ljdkj ;k lekt mUgsa nks;e ntsZ dk ukxfjd ugha ekurh] fdUrq Hkkjrh; lekt esa fyax foghu yksxksa dks ckfg’d`r fd;k tkrk gSA muds lkFk ,d lk/kkj.k euq’; ds leku Hkh O;ogkj ugha fd;k tkrk cfYd mUgsa Øwjrk HkekZUred ihM+k vkSj nnZukd fLFkfr;ksa dk lkeuk Hkh djuk iM+rk gSA bl oxZ ds izfr ljdkj dk D;k joS;kk gS] D;k ljdkj bl oxZ dks lqfo/kk,¡ iznku djrh gS] vkSj ;fn djrh gS rks fdl Lrj ij\ bl oxZ dh mis{kk ds cM+s dkj.k lfgR; ls Hkh vNwrs ugh jgs] ^;enhi* miU;kl ds ,d ik= ^egrkc xq:* ds dFku }kjk bl oxZ dh ihM+k ,oa lekt] ljdkj dk oxZ ds izfr mis{kk Hkko dh okLrfodrk dks mtkxj djrk gS] ^^dksbZ dqN ugha djrk gSA lekt Hkh ugha] ljdkj rks viuk oksV ek¡xus ds fy, mUgh ds lkeus pkjk Qsadsxh u] tks yksx jkst eqfxZ;ksa dh rjg v.Ms nsdj vkcknh c<+k,xsaA ge dkSu ls v.Ms nsus okys gSA vYykg us rks gesa og user nh gh ughaA** FkMZ ts.Mj ls tqMrss O;fDr;ksa us f”k{kk] jktuhfr] flusek vkfn ds {ks=ksa esa viuh vyx igpku fufeZr dh gSaA vc fdUuj leqnk; dks ysdj ljdkj vkSj lekt dh ekufldrk esa dqN ifjorZu vo”; fn[kkbZ nsrk gSaA lh0ih0bZ0Vh0 fo”ofo|ky; us lu~ 2014 esa fdUuj leqnk; ls tqM+s O;fDr;ksa dks izos”k nsdj ,sfrgkfld igy dh “kq:vkr dhA

“kksHkk tSu ds vuqlkj mTtSu esa vk;ksftr o’kZ 2016 dk egkdqEHk bl ckr dk izR;{k izek.k gS fd ^FkMZ ts.Mj* ds izfr rqyukRed n`f’V ls lekt esa cM+k ifjorZu vk;k gSA ^^o’kZ 2016 esa vk;ksftr egkdqEHk esa igyh ckj ^fdUuj leqnk;* dk ,d vyx LFkku fu/kkZfjr fd;k x;kA igys jkstxkj ds vkosnu esa flQZ nks fodYi gksrs Fks&L=h vFkok iq:’k] fdUrq vc&L=h] iq:’k vU;A jsyos ds jftLVªs”ku QkeZ ij Hkh r`rh; fyax dk fodYi gksxkA ySafxx U;k; dh n`f’V ls ;g cgqr cM+h igy dgha tk ldrh gSA ^^bafnjk xk¡/kh us”kuy vksiu ;wuhoflZVh* us ;g ?kks’k.kk dh fd mH;kfyaxh leqnk; ls tqM+k O;fDr dgha Hkh eqDr f”k{kk ys ldrk gSA

blizdkj ds mnkgj.kksas dks ns[kdj dgk tk ldrk gS fd ljdkj] lekt] O;fDr  dh ekufldrk esa dqN ifjorZu rks vo”; gqvk gSA mHk;fyaxh lekt dk vVwV fo”okl vkSj lekt dh cnyh gq;h ekufldrk nksuks ds ;ksxnku ls bl leqnk; dks Hkh Hkkjrh; xfjek ls ;qDr fd;k tk ldrk gSA ehfM;k] lks”kyehfM;k] lkfgR; izdk”ku] i=&if=dk,¡ vkfn ds }kjk bl oxZ dks Hkh O;kid Lrj ij igpku nh tk ldrh gSA

fu’d’kZ :Ik esa dgk tk ldrk gS fd vc fdUuj leqnk; ds yksxksa ds thou vkSj mlls tqM+h leL;kvksa ij foe”kZ dk izkjaHk gks pqdk gSA Hkfo’; esa tc Hkh bl leqnk; ds }kjk ekuoh; vf/kdkjksa dh yM+kbZ O;kid Lrj ij yM+h tk,xh rks lekt Hkh mlh ds vuqlkj mUgsa Lohdkj djsxkA vusdrk esa ,drk dh ckr Hkkjr esa vuUr dky ls pyh vk jgh gS] ftl Hkkjr us fons”kh yqVsjksa rd dks vkRelkr dj fy;k] D;k ml Hkkjr o’kZ esa mHk;fyaxh leqnk; ds izfr ekuoh; n`f’Vdks.k dk ifjos”k fufeZr ugha fd;k tk ldrk\

lekt dks “kqHkdkeuk,¡ nsus okyk gh v”kqHk dSls gks ldrk gS\ MkW lquhy dqekj f}osnh ds vuqlkj ^^vko”;drk bl ckr dh gS fd ge lkekftd /kjkry ij fgtM+k lekt ds lkFk&lkFk iq:’k ,oa L=h lekt ds chp ;g tkx`fr QSyk,W fd vkyksP; lekt Hkh ekuoh; lekt dk fgLlk gS] ftls fdlh Hkh vU; ekuo iztkfr ls lEcfU/kr leqnk; ds yksxksa dh rjg lEeku ls thus dk vf/kdkj gSA ;gh og izfØ;k gS] ftlds }kjk ge mUgsa LokLF;xr] fof/kxr] Hkouxr] euksxr bR;kfn Lrjksa ij ek= lqn`<+ gh ugha cuk,xsa] cfYd vius lekt dks Hkh lgh vFkksZ esa ekuoh; ln~ewY;ksa ls lEi`Dr dj dgh vf/kd csgrjhu ,oa cgqmi;ksxh cuk,axsA**

^fdUuj lekt* dks Hkh futrk] LorU=rk] lEeku] lekurk] ekuoh; vf/kdkj izkIr gksus pkfg,A vHkh fdUuj lekt ds lanHkZ esa jpuk vkSj foe”kZ dh n`f’V ls cgqr dqN vkuk “ks’k gSA

 

lUnHkZ xzUFk lwph %&

1&   fganh miU;klksa ds vkbus esa FkMZ ts.Mj] MkW0 fotsUnz izrki flag] veu izdk”ku] izFke laLdj.k 2017

2&   Dohj foe”kZ] ds0outk] ok.kh izdk”ku] izFke laLdj.k 2021

3&   xqykeeaMh] fueZyk HkqjkfM+;k] lkekftd isij oSDl 2019

4&   ;enhi] uhjtk ek/ko] lkekftd izdk”ku laLdj.k 2017

5&   fdUuj lsDl vkSj lkekftd Lohdk;Zrk] fiz;adk ukjk;.k ok.kh izdk”ku] izFke laLdj.k 2021

6&   dFkk vkSj fdUuj] la0 MkW0 fotsUnz izrki flag] MkW0 jfo dqekj xksaM] veu izdk”ku] izFke laLdj.k 2018

7&   FkMZ ts.Mj foe”kZ] la0 “kjn flag lkekf;d isij cSDl izFke laLdj.k 2020

8&   eksgEen] vkj0 ¼2015½ VªkUlts.Mj ,.M g~;weu jkbV vkQ MsoyiesaV bu bf.M;k] fjiksVZ vku b.Vjus”kuy dkaxzsl g~;weu jkbV ,.M M~;wVht

9&   bf.M;k VqMs ¼2018½ 8 bf.M;u VªkUltsUMj I;wiy gw g~os;j n QkLV bu ns;j QhYM bf.M;k VqMs

10& fganh lkfgR; esa fdUuj thou] la0 MkW fnyhi esgjk ok.kh izdk”ku] izFke laLdj.k 2019

11& fdUuj lekt] lanHkZ rhljh rkyh] ikoZrh dqekjh ok.kh izdk”ku ] izFke laLdj.k 2019

12& fdUuj xkFkk] “khyk Mkxk] ok.kh izdk”ku] izFke laLdj.k 2020

lR; izdk”k ukx

“kks/k Nk= fgUnh foHkkx

y[kuÅ fo”ofo|ky;] y[kuÅ